غير متناسق造句
例句与造句
- 44- الشفافية كعامل غير متناسق للمعلومات.
信息不对称的透明度。 - عدا ان كل ما قلتيه لنا غير متناسق مع كل ما يحدث.
只是你告诉我们的事 跟发生的事不符 - وهذا وصف غير متناسق وسهو، لأنه ليس من ولاية الفريق ولا من صلاحياته أن يعلق على مشروعية المطالبات القانونية.
这种表述犯了前后不一致和疏忽大意两个错误，实际上专家组既无权也无能力评价法律主张的合法性。 - كما كان نهج المكتب في تجهيز الأموال والإفراج عنها وقبول الإيرادات غير متناسق بين المكاتب ولا يمتثل للإجراءات الداخلية المعمول بها.
毒品和犯罪问题办公室各办事处处理和结算资金及收取收入的做法各不相同，而且不符合制定的内部程序。 - 84- تشير جميع الأرقام إلى استمرار النمو في أعداد المشردين داخلياً، مع ما لذلك من أثر غير متناسق على المجتمعات الواقعة في أقاليم يشتد فيها النزاع المسلح إلى أقصى شراسة().
所有数字都表明境内流离失所者的人数继续增长，对位于武装冲突激烈地区的社区影响巨大。 - ونتيجة لذلك، تجري تغييرات عميقة في التدريس والتعلُّم ويجري إنشاء فرص متكافئة للوصول إلى المعلومات والمعرفة التي تعتبر أساسية من أجل مجتمع أكثر شمولاً ومجتمع غير متناسق بدرجة أقل.
因此，教学和学习正在发生深刻的变化，为获取更加包容、更加均衡的社会所必需的信息和知识创造了平等的机会。 - ومع ذلك، فمن الجدير بالذكر أن فقه محكمة العمل فيما يتعلق بهذه المسألة غير متناسق وأنه منذ إصدار الحكم سابق الذكر، أصدرت المحاكم الإقليمية أحكاما متعارضة عديدة.
不过必须提及，劳资争议法庭关于此案的判决决非是统一的，而且自宣布上述裁决以来，地区法院宣布了许多矛盾的判决。 - بيد أن توزيع المصادر وتطبيق المعرفة التكنولوجية يبينان نمطا غير متناسق اطلاقا مع البلدان الصناعية التي تنتج حصة الأسد من التكنولوجيا والابتكارات العلمية وذلك فيما يتعلق بالبراءات والريوع المتأتية من الترخيص.
但是，技术知识的来源和应用的分布是极不均匀的，工业化国家从专利和许可证使用费来看在科技革新方面占了绝大的比重。 - وتوجد أسماك باتاغونيا المسننة (D. eleginoides) بشكل غير متناسق حول المنطقة الجنوبية من أمريكا الجنوبية بينما توجد أسماك أنتاركتيكا المسننة (D. mawsoni) في خطوط العرض القطبية من منطقة المحيط الهادئ.
小鳞犬牙南极鱼（D. eleginoides））不对称地分布于南美洲南部附近，而鳞头犬牙南极鱼（D. mawsoni）则栖息于太平洋高纬度水域。 - ونتج عن الاستجابات العشوائية المتلقاة نظام غير متناسق لا يمتّ في الغالب بصلةٍ إلى المجتمع الذي يقوم بخدمته مخلّفاً أموراً كثيرة لا بدّ من معالجتها تتعلق بإزالة أوجه عدم الاتّساق وسنّ التشريعات الجديدة وجعل النظام يتوافق مع المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
随机反应，形成了往往脱离它所服务的社会的不协调的制度。 在消除不协调、制定新立法及使制度符合国际标准和最佳做法方面，有许多工作要做。 - وإضافةً إلى ذلك، فقد شددت كوبا على أن العملية الليبرالية الجديدة الحالية للعولمة وما يلزمها من وصول غير متناسق إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فضلاً عن تطلع البلدان المتقدمة إلى فرض هيمنتها الثقافية هي عوامل تشكل تهديداً خطيراً على التنوع الثقافي.
此外，古巴还强调指出，当前全球化这种新自由主义进程以及随之而产生的在取得信息和通讯技术方面不均现象加上发达国家希望在文化方面称霸，对文化多样性造成严重的威胁。